[askaryu]

新聞來源：麗台運動報
更新日期:2008/05/05 08:39
報導：劉祥航

紐約洋基隊寄望的年輕先發至今仍沒有好表現，但3A升上來的雷斯納（Darrell Rasner）卻帶給他們驚喜。雷斯納今天投6局只失2分，帶領球隊以8：2輕取西雅圖水手隊，在主場3連敗給底特律老虎隊之後拿下3連勝。

雷斯納今天雖然在第一局就被轟2分砲，但隨後就穩定下來，在第二至第六局未再失分，共被打5支安打，投出4次三振。這是他自去年五月之後首度上大聯盟投球，順利拿下本季首勝。

雷斯納今年在小聯盟的比賽成績亮眼，交出4勝0敗，防禦率0.87。因此休斯（Phil Hughes）受傷之後，他被派上來擔任先發，洋基隊也已決定讓他主投周五或周六客場迎戰老虎隊的比賽。

雷斯納要是能維持好表現，將可以站穩一陣子先發角色。因為洋基隊已決定將表現不佳的甘迺迪（Ian Kennedy）先下放回3A，而總經理凱許曼（Brian Cashman）傾向於升上日籍投手井川慶，以應付本周之後對老虎隊的3連戰。

今天洋基隊除了投手演出穩定外，打擊群也合計揮出14支安打，基特（Derek Jeter）一人就打了4支安打，卡布雷拉（Melky Cabrera）及坎諾（Robinson Cano）連線，各擊出1發全壘打，洋基隊在第三局單局灌進6分，奠定獲勝基礎。

洋基隊總教練吉拉迪（Joe Girardi）說，他希望像對老虎這樣的連敗，能愈短愈好，目前的連勝狀態，則能繼續持續下去。

水手隊則是陷入本季最長的5連敗低潮，貝爾川（Adrian Beltre ）雖然在首局就轟2分彈，但球隊攻勢也就此結束，未再威脅洋基隊。水手隊總教練麥拉倫（John McLaren）昨天的訓話，並沒有收到預期效果。他表示，從正面角度思考，至少他們可以馬上離開紐約，不用和洋基隊交手。

洋基隊牛棚今天仍有穩定表現，歐倫多夫（Ross Ohlendorf）、方斯沃斯（Kyle Farnsworth）及李維拉（Mariano Rivera）主投七至九局，合計被打2支安打，並未失分。
===================================
鳥按：
代替休斯上場的雷斯納表現不俗，讓我想起第一次看到張伯倫登版時的感動。
新人新秀也需要被挖掘阿，這樣才能讓整個比賽的調度更為順利；至少不會有
失常的戲碼不斷上演。