主題: 日本特攝迷聊戰隊漢字名稱
檢視單篇文章
  #6 (permalink)  
舊 03-09-2005, 01:07
oldjim oldjim 目前離線
基本會員
  
註冊日期: May 2004
文章: 53
oldjim 辛苦了，您的努力大家有目共睹oldjim 辛苦了，您的努力大家有目共睹
預設
我想不用太執著吧。
有漢字的便用漢字,有英文的便用英文,
或以該地區的慣用譯名。
好像mega, go go 5,難道要譯成"巨"或"走走五"!?
至於"連者",大概只是"ninja"或"ranger"的音譯了吧?
回覆時引用此文章