08-07-2008, 07:30
|
||||
|
||||
引用:
有些人之所以不喜歡中配…其中原因之一就是這個"轉化"~ 轉的好的話…就可以稱之"絕配"了。反之......  其實"轉化"這一點~在漫畫也是蠻重要的.... 記得之前去日本玩時就有買一本"抓狂一族"的原版漫畫~ 這才發現~原來中文版也是翻的蠻用心的。 台灣近來的翻譯品質真的有在上升了… 五代兄要準備"登板"投球時記的要通知大家一下喔 
__________________
不輸笨呆的玩具商家…   --------------------------------------------------- 除了玩具~還想要港漫刀劍嗎?~ 那就快來這邊看看吧~   
|
|
08-08-2008, 14:25
|
||||
|
||||
(中華隊~加油!
)兩位版大真的是提到重點, 有時看著翻譯稿, 還真的是有很多文句看不懂,  就算看懂了還是不瞭解它的意義和笑點在哪裡,  這個時候常只能靠配音員的機智了, 但還是常會遭到反中配到底的動畫迷的批評, 台灣遭受日本文化的入侵真的很嚴重說......  另外; 剛錄完的這部棒球電影何時會開播我也不知道; 說個題外話, 我很希望參加今年奧運的中華隊全員都能加油拿到好成績, 全都爆發出"不屈的鬥志戰魂"吧! (雖然劇中的情節真的很唬爛........哈 )謝謝各位版大及版友的支持, 如果電視台的"登板預告"出來了, 很希望大家能抽空觀賞, 並且說說心得與感想, 給我一些批評與指教. 謝謝.  熱血白痴的語錄也能給我很大的啟示!  1. 人生越是帶賽，越要發光發熱! 2. 男子漢遇上以下三種情形時，就算是來亂的，也要奮戰到底： 第一， 男子漢在緊要關頭要當仁不讓! 第二， 現在正是緊要關頭! 還有第三，我們就是男子漢!
__________________
 BLUE NANAMI V.S YELLOW JASMINE  此文章於 08-10-2008 03:10 被 五代雄介 編輯.
|
|
08-15-2008, 01:35
|
||||
|
||||
|
「櫻桃小丸子」獻聲《銀魂》？台灣知名聲優告訴你配音員的趣事
__________________
窮的連$都沒有~  好 康 分 享 區~ http://shop.twcomics.com/ 偽基百科~ http://zh.uncyclopedia.info/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81
|
|
08-15-2008, 02:13
|
||||
|
||||
|
感謝wau兄的告知啊!
引用:
這段訪問終於出來啦! 我還在想說, 採訪完都快半個月了怎麼都無聲無息的!? 呼~那天還好我閃得快,  不然不上相的我也會跟著被拍進去了說(好險~好險 ).在這段訪問裡老師談到一些有關台灣中配的甘苦談啊! 所以我也不多廢言了. 記得採訪當天; 就是這部棒球電影開始錄音的日子, 老師找了一些配音班的學弟妹們來試音+觀摩(所以才會有那麼多人出現), 那天真的是超"熱鬧"的說! 希望想更瞭解中配的朋友可以看看這篇採訪, 並且能多多支持台灣中配圈, 謝謝. P.S:可惜照片把小丸子學姐給拍差了,因為她本人真的很漂亮的說..... 
__________________
BLUE NANAMI V.S YELLOW JASMINE
|
|
08-15-2008, 02:31
|
||||
|
||||
|
引用:
你怎麼可以"快閃"呢…嘖嘖嘖!  中文配音圈… 真的還是要多多靠這種採訪才會讓人理解其中的心酸， 不然還是有不少人有"固有"的印像，說什麼亂配、還是說~我不想兩津=阿銀 小丸子學姐.... 難怪…想說才一、兩年前才在電視上看過而已~ 怎麼會差這麼多~ 記得當時是給我一種眼睛為之一亮的可愛說 
__________________
不輸笨呆的玩具商家… --------------------------------------------------- 除了玩具~還想要港漫刀劍嗎?~ 那就快來這邊看看吧~
|
|
08-15-2008, 02:58
|
||||
|
||||
|
引用:
因為我可不想破壞畫面哈哈哈........... 其實osamu兄說得是啊, 因為我覺得台灣中配圈一直有一種神秘的感覺, 可能絕大多數人都不瞭解其中的運作, 看不到相關人員的努力與用心, 真是無奈說. 很多動畫迷都有所謂的"謎之管道"可以快一步的看到最新鮮的日配動畫, 然後等到台灣有代理版了再來要求電視台播日文, 還是以銀魂為例吧! "中文台"要播的動畫竟然被死忠日配親衛隊要求播日文! 我覺得等到衛視有了"衛視日文台"之後再來要求還差不多吧! 再不然就是被戲稱成"兩魂"或是"銀魂派出所"! 真的, 阿兩不等於阿銀. P.S:osamu兄你沒看錯而且你的記憶也很正確,真的是照片拍差了!嘻嘻嘻..........
__________________
BLUE NANAMI V.S YELLOW JASMINE
|
|
08-31-2008, 01:06
|
||||
|
||||
|
(忍住不能笑的當下......很痛苦
)之前在配音班上課時就聽老師說過, 錄音間很安靜, 麥克風收音的功能很強, 所以除非是輪到自己說台詞才能開口, 其他人都必須保持絕對的安靜; 所有人都一樣. 因為這是一種"互相尊重"! 這段時間錄的大多是很歡樂的作品, 尤其是銀魂; 這部動畫幾乎沒有正常的人物和台詞, 以我碰到的情況來說; 錄到某個怪咖配角說著"白爛"的台詞的那個當下, 可能是因為自己有全神灌注的投入情緒, 所以不會想笑. 但是如果是自己在一旁聽著前輩們說爆笑台詞或是某個白痴畫面的時後, 第一個反應一定都是嘴角立刻上揚, 接著是整張臉都扭曲起來, 因為要忍住不能笑出來, 如果不小心笑出聲音, 這整段台詞就毀了必須要重來, 這是非常不應該出現的情形啊! 只能等到錄完一個小空檔的時間才能讓大家狂笑, 錄這部動畫的時候這種情況還真發生, 呼~! 那種忍住不能笑的當下......真的很痛苦. 尤其是對我這種笑點很低的人來說.
__________________
BLUE NANAMI V.S YELLOW JASMINE
|
|
08-31-2008, 01:26
|
||||
|
||||
|
痛苦應該還好吧
只是你得常常憋笑 我看到是很容易得內傷阿~
__________________
窮的連$都沒有~ 好 康 分 享 區~ http://shop.twcomics.com/ 偽基百科~ http://zh.uncyclopedia.info/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81
|
|
08-31-2008, 03:11
|
||||
|
||||
引用:
我覺得我好像真的有內傷了說, 而且我不只笑點低; 我還是那種一笑就需要笑很久的怪胎. 我想這可能是錄銀魂"另外的代價吧"! 不過有這個代價我倒是很樂意哈, 只是不曉得還有沒有機會繼續"內傷", 如果還有機會錄到第二季的話, 那應該也是明年的事了. 只是不知道到那時候我還在不在這個圈子裡, 目前有太多太多的不確定啊! 說個題外話; 今天在衛視看到"功夫棒球"的預告了, 是下下個禮拜六(9/13)播, 不過好像是要先播原音版, 哇~這下糟糕了! 我開始有"原音"的壓力了說!
__________________
BLUE NANAMI V.S YELLOW JASMINE
|
|
08-31-2008, 03:26
|
||||
|
||||
|
引用:
__________________
不輸笨呆的玩具商家… --------------------------------------------------- 除了玩具~還想要港漫刀劍嗎?~ 那就快來這邊看看吧~
|
|
09-17-2008, 05:00
|
||||
|
||||
|
(好微妙的感覺喔!
)我終於聽到自己錄的人妖角色從畫面播放出來的聲音了, 這種感覺怎麼說呢? 嗯.............好微妙喔! 經過電視台後製處理的關係吧, 我覺得我的聲音不但沒那麼沙啞; 而且還變得更"娘砲"了! 昨天一樣懷著愉悅的心情往錄音室報到, 幾位朋友一見到我都開玩笑的對我說: "唉呀!海X芽"妳"來啦!" 老實說; 我有嚇一跳哈. 後來又聽到他們對那集那幾場眾動畫人妖群聚的戲的感想, 大部份的感覺似乎都還不錯說, 大家都很捧場的認為有笑點在. 姑且先不論我那微不足道又不值得一提的................"功力!?"吧! 我真的很感謝領班老師不棄嫌的給我指導和機會; 還有各方朋友們的鼓勵與支持, 我才能現在還可以繼續燃燒著我的小宇宙.
__________________
BLUE NANAMI V.S YELLOW JASMINE
|
