【大陸劇】無厘頭喜劇「武林外傳」

***shinobu*** · #1 (**permalink**) 07-13-2006, 11:33

【大陸劇】無厘頭喜劇「武林外傳」

內容來源:GTV八大電視娛樂新聞
網址:http://www.gtv.com.tw/Amusement/Amusement.aspx?ID=611

八大週四登場原音播出內地各省方言同飆戲
大陸央視今年開春黃金檔「武林外傳」，沒有「明星大腕」撐場，卻以周星馳式的無厘頭搞笑表演，收服大陸觀眾的心，網路討論激烈，收視成績亮眼，讓一向在黃金時段主打韓劇的央視，眉開眼笑。

台灣各家電視看準「武林外傳」暑假帶來的熱潮，紛紛爭奪版權，最後由八大電視搶到播映權，將在本週四(7/6)在戲劇台晚間8點時段首播。「武」劇中最為特殊的是，演員各操不同方言一起飆戲，有瀋陽話、陜西話、唐山話及山西口音等等，各省藉腔大雜燴，為了喜劇「笑果」不失真，八大也以原音呈現播出。

稱得上是今年大陸劇「小兵立大功」的「武林外傳」，由曾執導「坎事班的故事」尚敬拍攝，大膽啟用網路作家寧財神創作劇本，男女主角閆妮、沙溢實際上並不是演員出身，職業是大陸空軍。另一位男演員喻恩泰，則是上海戲劇學院的研究生，他在接到劇本後，為了詮釋劇中飽讀詩書的「呂秀才」角色，下苦心花兩個月熟讀「詩經」和「論語」。最大收獲不僅成了粉絲追逐的新偶像，他因此還寫了一篇關於「詩經」的論文當作業報告。

「武林外傳」全劇80集的棚內低成本製作，被導演視為「實驗性」的作品，達到的迴響卻出乎意料，收視亮眼更讓央視跌破眼鏡。劇中演員穿著古裝，講的是現代流行語，諸如廣告、綜藝節目、網路笑話加入台詞，觀眾直言，就像是看周星馳式的無厘頭搞笑演出。大陸網友為此還讚賞電視台，表示央視把黃金時段的韓劇改放情境喜劇「武林外傳」，創新嘗試值得鼓勵。

由於收視創佳績，大陸觀眾紛紛投書到電視台，期待該劇能夠拍攝續集。「武林外傳」造成的討論旋風，猶如內地刮起的韓風一樣。

不少網友比照韓劇模式，截錄收集「武林外傳」全劇的精彩對白舉辦票選。
例如：「人在江湖飄，誰能不挨刀？」、「白駝山壯骨粉，青春的粉，友誼的粉，華山論劍指定營養品…」。以及精彩對白「李大嘴娘：『我吃的鹽比你吃的米還多呢！』李大嘴：『那是您口味重！』、「呂秀才：『為何不讓我寫春節對聯？』老闆娘：『你的字太乾太瘦，不喜慶，留著清明時節寫吧。』」這些經典台詞，也成為目前大陸年輕族群的共通話題。

***shinobu*** · #2 (**permalink**) 07-13-2006, 11:39

《武林外傳》搞笑台詞
內容網址:http://ent.people.com.cn/BIG5/8222/42057/57640/

芙蓉和秀才PK那段爆有勁：

　　芙蓉：假設我三掌就能拍死你，每拍一掌，你就慘叫一聲“女俠饒命”，那麼請問：在你臨死之前你要說幾個字？

　　秀才：我拒絕回答這個問題。芙蓉：那就算作自動棄權。

　　秀才：慘叫3次，每次4個字，一共12個字。芙蓉：錯！是9個字！

　　秀才：為什麼啊？

　　芙蓉：第一掌下去，“女俠饒命”，四個字﹔第二掌下去，“女俠饒命”，八個字﹔第三掌下去，立刻死翹翹，你只說了一個字“啊”，8+1=9。

　　