やのまん ~ 惡魔記事 - 第七彈 - 光シ闇ゎ奏ザウ獄界ソ前奏曲スベ

**chi** · #1 (**permalink**) 03-21-2005, 01:07

・基は星霜の彼方、原初の大戦あり・・・
　天地開闢の戦乱・・・その峻厳なる叙事詩を描く
　待望のコレクションフィギュア、シリーズ第7弾！
・今作第7弾は原点に立ち戻り、再び天使・悪魔達に
　焦点を当てたラインアップとなっています！
・全10種+シークレット1種
・1個480円
日本店家七月下旬入貨

下面的網址有關於天使與惡魔的(但站長註明文章內容不能轉載,請注意!!!)
http://angelcity.idv.tw/world/de/demon.htm

**chi** · #2 (**permalink**) 03-21-2005, 10:11

感謝blade的更正!實在感謝!

以後有錯誤的地方還請多指教!

BLADE · #3 (**permalink**) 05-22-2005, 20:38

第七彈官網
http://www.yanoman.co.jp/product/etc/DC7/character.html

惡魔年代記人形書的附錄特典-異色版的妖精
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=R0128755

幽靈龍 · #4 (**permalink**) 05-23-2005, 08:27

引用:

作者: BLADE

第七彈官網
http://www.yanoman.co.jp/product/etc/DC7/character.html

惡魔年代記人形書的附錄特典-異色版的妖精
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=R0128755

大人気のトレーディング・フィギュアシリーズ「デモンズ・クロニクル（販売元：株式会社やのまん）」の写真集＆設定集。既に入手困難となった初期シリーズから、本書と同時期に発売される最新の第７弾まで、全てのフィギュアぼ写真を完全網羅。さらに、人気クリエーター竹中隆之氏による貴重なデザインスケッチの数々も一挙公開。魅了的な造型を生み出す原型氏たちによる対談や背景世界である“年代記”の設定なども収録され「デモンズ・クロニクル」の全てがこの一冊に凝縮される。封入特典は幻のシリーズ第一弾にラインナップされていた「ピクシー」の色変えヴァージョンだ！！

請問有人能翻譯這一段嗎?如果這本人型書能收錄1~7彈的作品(含隱藏)我就有興趣了...

w_z · #5 (**permalink**) 05-23-2005, 11:39

引用:

作者: 幽靈龍

請問有人能翻譯這一段嗎?如果這本人型書能收錄1~7彈的作品(含隱藏)我就有興趣了...

上面在說要出"惡魔紀事錄"的設定集.
內容收集第一彈到第七彈全部的照片.
並且有原型師竹谷隆之的原型設計圖以及對背景世界的訪談.
加上附贈第一彈妖精的異色版.

就只有這樣. 沒有你想的這麼好.

臥塵 · #6 (**permalink**) 05-23-2005, 11:59

引用:

作者: 幽靈龍

大人気のトレーディング・フィギュアシリーズ「デモンズ・クロニクル（販売元：株式会社やのまん）」の写真集＆設定集。既に入手困難となった初期シリーズから、本書と同時期に発売される最新の第７弾まで、全てのフィギュアぼ写真を完全網羅。さらに、人気クリエーター竹中隆之氏による貴重なデザインスケッチの数々も一挙公開。魅了的な造型を生み出す原型氏たちによる対談や背景世界である“年代記”の設定なども収録され「デモンズ・クロニクル」の全てがこの一冊に凝縮される。封入特典は幻のシリーズ第一弾にラインナップされていた「ピクシー」の色変えヴァージョンだ！！

請問有人能翻譯這一段嗎?如果這本人型書能收錄1~7彈的作品(含隱藏)我就有興趣了...

以上日文應該這樣翻譯吧 :

大受歡迎的trading·figure系列「惡魔年代記 (銷售原公司:Yanoman株式會社)」照片集&設定集。
從已經變成很難入手的初期系列，到與本書同時期發售最新的第7彈，完全網羅全部figure的照片。
並且，出自於受歡迎創造者竹中隆之的許多貴重的設計草圖也一舉公開。
創造出妖魅造型的原型師們之間的會談 &“年代記”相關背景世界的設定等.........
也被全部濃縮收錄在「惡魔年代記」這一冊之中。
封入特典是虛幻系列第一彈ラインナップ的「ピクシー」變色版的ヴァージョン!!