英會補習大作戰......

[shinobu]

英會補習大作戰
作者:松本友
出版社:長鴻出版社
類別:少女語言學習漫畫

內容摘要:
1.好啊有毒癮--How are you doing?
2.由敏--You mean...
3.一夫有動脈--If you don't mind?
4.哇係勾引王--What's going on?


================================================
這種學習法.我的英文肯定會越來越爛...

前兩天.吃晚飯的時候.我嫂嫂突然冒出一句:「史脫普」
我吃到一半差點噎住.
想了半天.才想起來她用的就是這套.中文拼英文法

以前.在圖書館當櫃檯時.碰過一位好像東南亞的人.
一進來就說:「newspaper I look look」
我傻傻看著他.每個單字我都認識.可是合在一起.怎麼就覺得怪怪的.
到看他走進報紙閱覽區.我才知道他是說:「我看看報紙」
哇哩咧!這句話.英文是這樣翻的嗎?

還有碰過外籍講師.用的溝通法更簡單
一進圖書館.就說:「BOOK ONE OR TWO?」
我比2根手指.他就衝上去二樓書庫了.
即使是大學.外國人還是知道.台灣學生的英文是很差的...

[askaryu]

漫畫的構想雖好...
不過我個人不太喜歡「以諧音記單字」...
記得以前曾經在我舅舅的書房裡看過一本書....
裡頭寫的全是教人家用國語上的單字當作拼音來背單字...
光是看到那些「中文注音」...
我已經快要暈倒....

早在國小或國中...
就可以聽到有人天天在喊「不可死」....
是啥？就是「BOOKS」....
怎麼會不吐血....

真正最根本的～還是要從發音下手...
好好地在發音上下功夫～不但好記單字、而且又悅耳....

題外話（因為與英文無關）～
我大學時曾經修過一整年的日文...
每次下課後、或遇到會話課的老師要考日文對話時...
一定是把錄音帶拿出來聽、一直把課本上的句型與例句一再重複地念...
務必要求自己說話的語調與口氣就跟日本人一模一樣...

終於有一次考試後...
老師當著我的面說～
「你的腔調，聽起來就像是日本人在說話」
我知道自己先前的努力沒有白費....