01-24-2007, 19:11
|
||||
|
||||
【新聞轉載】「三隻小豬」算成語？ 我還「林黛玉」咧！
2007/01/24 18:51 Video
記者陳俊名、柯俊承／台北報導 「三隻小豬」是成語？現在已經成為網路流行話題，有人貼了一篇文體文章消遣教育部，引起廣大迴響。 說起「三隻小豬」，小朋友已經已經朗朗上口，現在還從校園紅到網路上，有網友說為了感謝教育部把「三隻小豬」納入成語，特別寫文章來回應政府德政，裡頭出現這樣的對話： 「你覺得我「林黛玉」了嗎？雖然我不是「睡美人」，但我的意志可是很「藍波」，身體可是很「成龍」的。」 看不懂嗎？翻譯過來叫做： 「你覺得我「病懨懨」嗎？雖然我不是「昏迷」，但我的意志很「堅定」，身體可是很「強壯」的。」 接著這名網友說，他只想「一個人「日立冷氣」一下，鄰居默默看著他離去的「朱自清」，冷靜變成了冷氣。」《背影》這下變成了文章作者「朱自清」，堪稱一絕。 場景接著換到了辦公室，「那「無間道」不時轉頭瞄我，這就是上班族的「楚門世界」吧，雖然那人很「小紅帽」，內心卻很「大野狼」。」 「無間道」指的是臥底，說這是上班族的傀儡生活，同事看起來可愛卻很兇狠，更絕的寫在後頭，「我因為不敢得罪同事，所以老闆一定相信我沒有「三隻小豬」，今年的考績可能要「岳飛」了。」 還看不懂嗎？這網友是在擔心，老闆肯定相信他沒有像三隻小豬般積極努力，今年的考績大概跟民族英雄岳飛的下場一樣，死定啦！ 充滿創意的文章，引起網友熱烈回響，還有人建議教育部卡通「蠟筆小新」跟哆啦A夢」也應該考慮列入成語。出包的教育部，這回可成了網友消遣的目標。
__________________
2007/6/13 值得紀念之光榮日~ 好 康 分 享 區~ http://shop.twcomics.com/ 偽基百科~ http://zh.uncyclopedia.info/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81 |
|
01-24-2007, 19:20
|
||||
|
||||
在下的觀察與看法
這個新聞已經算是告一段落了吧...
在下的觀感是.... 與其說這些字詞是「成語」不如說是「形容詞」... 不過～話說回來... 成語有一部分（我不敢說是大部分或全部）原本就是用來形容事物的... 說穿了～其實我們所謂的「成語」... 有一部分也可說是當時的「流行語」... 如果真的要說那些字詞拿來當作成語有什麼不妥的地方... 我會覺得是「指稱或形容的對象不夠明確」... ex.「瓜田李下」：我們說這是指「容易引人懷疑的事物或情形」 ex.「三隻小豬」：故事裡有三隻小豬、大野狼，各有好壞不同的意義，所以拿來形容 事物或情形，難以讓人家理解到底是指好的一面或壞的一面
__________________
新˙玩具經濟學： 預算有限 產品無窮 以「萬」惡的「代」表為研究對象 以滿足自己的收藏願望為終極目標 我研究的地點：台灣動漫精品線上購物網 http://shop.twcomics.com/ 
|
|
01-24-2007, 21:14
|
||||
|
||||
|
引用:
 倒是'你是我的巧克力'---偉大領秀尊呼口號 謀里西眛安怎----有種你咬我 沒有LP---沒有魄力 .....等可以考慮列入 既然要PLP就P各徹底吧 ...
__________________
2007/6/13 值得紀念之光榮日~ 好 康 分 享 區~ http://shop.twcomics.com/ 偽基百科~ http://zh.uncyclopedia.info/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81 |
|
01-24-2007, 22:30
|
||||
|
||||
|
杜正勝:成語使人思想懶惰 是國文教育失敗
更新日期:2007/01/24 17:56 （中央社記者劉嘉韻台北二十四日電）三隻小豬等童話名稱，被教育部收錄在網路版的成語典附錄中，引發各界爭議；教育部長杜正勝今天下午表示，他是胡適的信徒，向來反對用成語典故，且成語使人思想懶惰，成語與現代生活無關，使用成語也是國文教育失敗。 教育部網路電子成語典提供方便的查詢功能，卻被民眾發現，電子成語典中，竟然連三隻小豬、灰姑娘等童話故事，以及麻雀變鳳凰、楚門的世界等電影名稱都查得到，而且連解釋都有。 儘管教育部強調，這二十六個童話、電影相關辭彙是為充實語料而收錄在成語典附錄中，但為了避免爭議，教育部已在媒體披露後，移除相關連結。 杜正勝下午主持教育部部務會報時表示，儘管他事前不知道這些事情，但教育部既然已經公布成語典，「就不應該外面隨便罵兩句，就收回來」。 他強調，當教育部遭受質疑，身為教育部長，他還是會出來辯護，不會閃躲；不過，他個人是「胡適的信徒」，反對使用成語典故，也不贊成公布成語典。 杜正勝表示，成語會使人思想懶惰、一知半解，「有時甚至連半解都不到」，也會使人思想混沌，如果他是業務單位，「不會主張研究成語，更不會去公布」。 他舉例說，古籍「幼學瓊林」裡講了許多故事，不過，現代的小朋友不會去讀幼學瓊林，讀的是安徒生、格林童話，如果回到一百年前，講「國王的新衣」，恐怕沒人聽得懂，同樣的道理，把古代的故事拿到現代來講，大家也都不懂。 杜正勝表示，成語一旦脫離情境，就會沒有意義，成語背後都有一個故事，如果成語故事大家不熟悉，寫出來的成語、用出來的典故，就和生活以及要表達的感情無關或很淡泊，「就是國文教育的失敗」。960124 ------------------------------------------------------------------------
__________________
不輸笨呆的玩具商家…   --------------------------------------------------- 除了玩具~還想要港漫刀劍嗎?~ 那就快來這邊看看吧~   |
|
01-25-2007, 07:25
|
||||
|
||||
|
過與不及，應是思考重心之所在
回顧了一下一剛開始的報導....
還是覺得問題是出在該「成語」（或者中性點說是「詞語」）的本身內容太多... 如果只就該詞語賦予單一的意涵～恐怕難以含括全部... 知道詞語背後故事的人難以理解使用詞語的人想要表達的意境... 至於杜部長後來的發言...或許是過頭了... 使用成語其實還不至於會使人思想僵化... 另外，有些記者自己將部長的話作「連結」（或拼湊），說使用成語是「國文教育失敗」... 這個是很明顯的斷章取義...個人不表認同... 不可諱言的是... 在成語的教學上的確是該把原來的典故作一個介紹... 否則容易產生誤用的情形... 另外～語言的東西是很容易隨著時空背景而產生變化的... 所以會有一些新的語言使用方法（如火星文）出現... 但新出來的詞語是否適合當作成語...需要討論... 畢竟不是每個詞語都適合作為成語給人背誦、使用...
__________________
新˙玩具經濟學： 預算有限 產品無窮 以「萬」惡的「代」表為研究對象 以滿足自己的收藏願望為終極目標 我研究的地點：台灣動漫精品線上購物網 http://shop.twcomics.com/
|
|
01-25-2007, 07:31
|
||||
|
||||
該死的卻不死....
唉
 !這隻"教育破壞獸--音容苑在者"越來越大隻了 ，怎麼劈都劈不死 ..... |
|
01-25-2007, 08:10
|
||||
|
||||
教育部把金凱瑞主演的電影「楚門的世界」也收進了成語典!
楚門的世界：「為描述現代人生活在被刻意安排的環境中，時時毫無隱私的被暴露出來，似傀儡般生活的用語。」 強烈建議教育部也把以下知名句子編列為成語: 1.得罪了方丈還想走---(形容人得罪某人就想一走了之,或是做錯事情便想一走了之)的意思。 2.唐牛才是食神---(用以形容人是非顛倒之意) 3.一秒鐘幾十萬上下---(描述生活非常忙碌的意思) 以上~這類句子還有很多...請教育部慎重考慮... ------------------------------------------------------------------------- 美國諧星金凱瑞的電影名稱都可以編列為成語嗎??那星爺的電影為何不行?大家覺得怎樣^^ |
|
01-25-2007, 08:35
|
||||
|
||||
|
引用:
__________________
清溪不染濁中流，寒曲朝來月吟風； 孤雁豈識人間愁，回首揚州夢成空。 這世界上有很多種光...但是有一種黑光..是任誰都無法發現它..因為它只生存在黑暗中.... |
|
01-25-2007, 11:35
|
||||
|
||||
|
引用:
就好像有人兒子當兵可以開跑車上班,老子一樣也可以當總統的道理是一樣的  （中央社記者劉嘉韻台北二十四日電）教育部長杜正勝今天表示，他是胡適的信徒，反對使用成語典故；著名詩人、中山大學外文系教授余光中表示，胡適自己常以四字成語題字，胡適的「八不主義」是主張少用冷僻成語。余光中說，儘管胡適提倡白話文，本身卻極力維護中華文化。 因「三隻小豬」等童話、電影名稱，被收錄在教育部網路版成語典的附錄中，引起風波。杜正勝下午表示，身為教育部長，當教育部受到質疑時，他會出來辯護，但他個人是「胡適的信徒」，反對使用成語、典故，且認為成語、典故使人思想懶惰、國文教育失敗。 余光中晚上接受中央社訪問時，批評杜正勝的說法「太武斷」。他表示，語言是活的，淺白的成語會逐漸融入生活、口語中，「語言的問題不是教育部能左右，也不必教育部操心」。 他指出，不論中文或英文成語，有些是有典故及來源，有些則包含了智慧與道理，但許多淺白的成語，像是大義滅親，已成為口頭用詞，人們說話時不假思索就會用到，不必把四字成語與冷僻、生澀劃上等號。 對杜正勝以「胡適的信徒」為由，反對使用成語，余光中則表示，胡適自己也使用成語，常用「功不唐捐」四字成語替人題字，胡適所提的「八不主義」，是主張少用冷僻成語。 余光中說，胡適提倡白話文，以前也常有人嘲笑胡適，不論「胡適」（名）或是「胡適之」（字），都是不折不扣的文言文，而胡適本人更大力維護中華文化。 |
|
01-25-2007, 16:07
|
||||
|
||||
|
引用:
是洋蔥!我加了洋蔥=比喻淚流不止...  成語 俚語 童話故事or伊索寓言 電影名稱 流行語or對白 這些明顯就不同 背後文化差異更大 混在一起實在奇怪 ---------------------------------------- 其實這件事很簡單 就是審核人員與助理與網頁編輯者稿的烏龍 我去年也式接這類工作 會出這種亂子 明顯就是 編審教授沒注意,甚至根本就沒有好好審閱, (更沒品的直接扔給他校接,做好後再掛名) 錢少事多直接把案子扔給小助理 小助理又沒有事先定義好編輯內容 下面蒐集的搞不好都是大學生 也有可能是某某其中期.末作業 再來網頁編輯者可能是懶惰 或者是沒有跟編輯討論連結細項 這些都要再審定時搞定的 臨臨總總累計出來的烏龍 ------------------------------------------------ 出錯沒關係,人都難免,尤其教育部的案子錢都很少 身為大家長的'教育部長'就把實情照實說 道各歉風波就平息了~ 他不是,管你們怎樣質疑?我就是要硬坳到底.... 三隻小豬不能當成語?誰說的我就硬要掰給你們聽.... 這種人當教育部長真是全台灣學子的悲哀....  -------------------------------------------------- 如果他認為成語不是華文文章應該用的 那也來各去'中國化'了 我不反對台灣本土的俚語引用在文章 我甚至贊成去發掘長期被忽視,優美的台灣俚語詞彙 來大力推廣,甚至鼓勵薪薪學子善用創作 而不是這種小鼻子小眼睛的做法... 畢竟台灣已經夠小了.............. ps.至於他蠢兒子搞出來的混蛋事蹟,只能用他自己說的話回應 國文教育的失敗....... 不夠囂張還不容易被噫週刊盯上哩
__________________
2007/6/13 值得紀念之光榮日~ 好 康 分 享 區~ http://shop.twcomics.com/ 偽基百科~ http://zh.uncyclopedia.info/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81 此文章於 01-25-2007 18:08 被 wau 編輯. |
