New guy say HI!

[bmejedi]

最初由 煉天邪 發表
嗨 各位:
我是來自高雄的 Howie而我現在正在波士頓唸書.抱歉我不能打中文因為我並沒有灌中文軟體.我正在收集星際大戰lightsaber道具(大概是吧..有問題請洽快譯通電腦字典)的複製品(同前= =..我不確定).而現在我想收集一些日本的可動人偶(公仔).像12吋的Kamen.Guyver和Gashapon(這個快譯通查不到..我挺確定的)所以我找到了這個網頁.
這個地方看起來很有趣.還有因為在下是新成員.如果有疑問希望各位能多多幫我解答.
很高興認識你們(我不確定該怎麼翻ㄟ= =..因為我只聽過SEE YOU AROUAN.)

以上是陪伴了我3年的快譯通翻出來的..大概就是降吧..= =

P.s歡迎你的加入喔^^Y..說實在的我想去波士頓吃龍蝦大餐QQ..紐約的好貴喔

Thanks for the translation buddy!

Here is some explaination

- 我正在收集星際大戰lightsaber道具(大概是吧..有問題請洽快譯通電腦字典)的複製品(同前= =..我不確定).

Yes, that's exactly what you said.

lightsaber = 光劍

- Gashapon= 轉蛋

- See yall around = see y'all around = see you all around = see you around




Thanks for the info, and I will go China Town to take a look.....I have no chance to visit LA


-Howie

[臥塵]

最初由 煉天邪 發表
要買玩具我會建議去LA...
亞洲大部分的玩具好像都是先去LA再來紐約..

煉大 ,
你怎麼不來 L.A. 呢 ?
亞洲的玩具都是經過L.A. ,
就如同 歐洲的產品先經過 N.Y. 是一樣的 ,
運輸成本問題而已 .

[煉天邪]

最初由 臥塵 發表
煉大 ,
你怎麼不來 L.A. 呢 ?
亞洲的玩具都是經過L.A. ,
就如同 歐洲的產品先經過 N.Y. 是一樣的 ,
運輸成本問題而已 .

烏...
我已經窮到要去賣內臟了
哪有多的錢去..
烏烏...

[陸行鳥]

最初由 煉天邪 發表
嗨 各位:
我是來自高雄的 Howie而我現在正在波士頓唸書.抱歉我不能打中文因為我並沒有灌中文軟體.我正在收集星際大戰lightsaber道具(大概是吧..有問題請洽快譯通電腦字典)的複製品(同前= =..我不確定).而現在我想收集一些日本的可動人偶(公仔).像12吋的Kamen.Guyver和Gashapon(這個快譯通查不到..我挺確定的)所以我找到了這個網頁.
這個地方看起來很有趣.還有因為在下是新成員.如果有疑問希望各位能多多幫我解答.
很高興認識你們(我不確定該怎麼翻ㄟ= =..因為我只聽過SEE YOU AROUAN.)

以上是陪伴了我3年的快譯通翻出來的..大概就是降吧..= =

P.s歡迎你的加入喔^^Y..說實在的我想去波士頓吃龍蝦大餐QQ..紐約的好貴喔

Kamen=假面
Gashapon=轉蛋
Guyver=強殖裝甲卡巴

[小猴子]

哇~
一堆英文吶
看來以後有得學囉
太久沒碰英文都快忘光哩

不過WIN大你也太…
醬真的會變成老人喲
要加加油囉
不然以後會被你女兒嫌棄喲