03-26-2004, 23:43
|
||||
|
||||
各位看的是所謂"S"版的嗎
感覺還不錯 蠻本土的，豬腳連者 棒啦，假面-劍要加油啦  kenichi兄 ，不會同一集買3片吧 
__________________
http://tw.myblog.yahoo.com/ryukier-hobby/ 
|
|
03-27-2004, 15:54
|
||||
|
||||
|
引用:
不過....希望有哪天真的不用為了奇蹟片的翻譯而再傷腦筋.....哪家好心的代理公司啊...麻煩請用心傾聽我們這些少數的特攝魂的聲音吧....
|
|
03-29-2004, 11:51
|
|||
|
|||
|
引用:
已經派了一位S大來拯救我們囉 聽說這週會出第二片喔，大家給予支持吧 
|
|
03-29-2004, 13:25
|
||||
|
||||
|
引用:
品質一向有口皆碑的啦！ 之前好幾次受到好評的片子， (如百獸戰隊對超級戰隊以及忍風) 都是他負責的， 他的特色就是會加括號註解一些雙關語 以幫助觀眾更能融入劇情， 據他表示現在看到的是大幅修改後的版本 原本還註解得更多 後來是怕註太多反而妨礙觀賞才修掉的 真可惜他沒把劍也一併翻下去
|
|
03-29-2004, 13:35
|
||||
|
||||
|
引用:
當初沒收 我記得當初龍騎AGITO劇場版(木棉花的)好像也是巴哈特攝版同好翻的...
__________________
http://tw.myblog.yahoo.com/ryukier-hobby/
|
|
03-29-2004, 15:14
|
||||
|
||||
|
引用:
他翻的是奇蹟版...(汗) 百獸對忍風那片的奇蹟版也是他翻的
|
|
04-12-2004, 17:16
|
|||
|
|||
|
引用:
原來是同好翻的啊!! 怪不得翻得這麼讚!  看完S版的特搜,真的對翻譯只能用"感動"來形容啊~ 不只對話很口語,有些地方甚至還有解釋! (第一話特搜紅的絕招那邊,真的是讓人發出會心的一笑~) 如果將來特攝都正版化,希望翻譯也可以有這樣的水準啊~~
|
|
04-19-2004, 01:34
|
||||
|
||||
|
引用:
真是不幸 這位施主您可能已遭不測了... S版都是翻警察連者的
|
|
04-19-2004, 01:45
|
||||
|
||||
|
港版的特搜1 跟暴龍VS忍風
上禮拜都到了 該牌的特搜1封面設計的很漂亮，都會有衝動想買該牌DVD 不過像我買的暴龍跟忍風是該牌的，翻的可真差啊 不該堅持的
__________________
http://tw.myblog.yahoo.com/ryukier-hobby/
|
|
平鋪模式
