[轉貼]何潤東「假面騎士」進軍日本 語言是大考驗

[thestarj]

【大紀元6月16日訊】〔自由時報記者羅沁穎□專訪〕外國人想在日本生存不簡單﹐何潤東最近為了拍攝「假面騎士555」遠赴日本成為第一個海外騎士﹐但不輪轉的日文常成為「笑」點之一﹐反而讓他成為片廠的開心果。
　 「假面騎士」在日本一直是非常受到歡迎的卡通人物﹐這次起用何潤東擔任其中一位假面騎士﹐也是三十三年來的第一遭。 去日本拍攝期間﹐何潤東最擔心語言問題﹐但還好多半都是以英語來溝通﹐他也透露﹕「其實我曾在日本遊學過三個星期也學過一陣日文﹐但實際開口說還是不夠輪轉﹐常常讓大家笑翻天。」

　 其實﹐外國人想在日本闖出一片天實在不是一件簡單的事情﹐金城武雖然日文已經相當流利了﹐但當初在拍攝「神啊﹗請多給我一點時間」時﹐日本的觀眾還是挑剔他的口音不夠標準﹐至於徐若□的第一部日劇「半張雙人床」﹐也因為日文不夠好所以戲份不重。

　 何潤東第一次參與日本電影「T.R.Y」時戲份也不多﹐所以如果何潤東有意進軍日本的話﹐日文是一定要加強的。

　 雖然日文不夠好﹐但論身高何潤東則是非常神氣﹐身高一八四的何潤東跟其他「嬌小」的演員比起來猶如鶴立雞群般地醒目。 有一次他將電話一丟準備要拍攝打鬥場面時﹐現場工作人員還發出「好酷喔」的驚呼﹐讓他也忍不住得意起來。

　 不過因為替身演員的身高都只有一百七十幾﹐所以每次他用日文喊完「變身」兩個字後由替身演員接手﹐假面超人的身材頓時就縮小了一號﹐連他自己看了都忍不住發噱呢﹗和漫畫英雄似乎特別有緣的何潤東表示﹕「我的這個角色以後也會生產模型﹐還且還會被放在歷代假面騎士中供人參觀﹐讓我覺得非常榮幸。」

　 但他接著又哀怨地補充﹕「小時候在看這些假面騎士時都是叔叔哥哥﹐但這次參與演出假面騎士的人都比我幼齒﹐讓我覺得自己好像老人喔﹗」提到在拍戲期間最難忘的事﹐何潤東說﹕「日本工作人員在得知我喜歡吃咖哩飯時﹐就常常幫我準備﹐在他們的盛情難卻下﹐我幾乎每天都吃咖哩﹐雖然很高興但也有點吃膩了﹐不過當我要回來的前一天﹐大家還特別請我到一家很高級的咖哩餐廳﹐吃了一噸非常『喔一西』的咖哩飯喔﹗」在日本除了拍戲之外﹐何潤東最大的嗜好就是帶著相機去拍照﹐他表示﹕「我買了四臺相機﹐現在還在學衝洗相片﹐經紀人跟我說以後我的東西可能需要一個貨櫃才夠裝呢﹗」接下來要去西藏拍寫真集的他相當雀躍地表示﹕「希望將來有一天能夠出版自己的攝影集。」

　 看來何潤東已經開始培養自己另外的專長了。