05-19-2005, 23:27
|
||||
|
||||
ＤＸ魔法鐵神可以跟ＤＸ瓦魯凱薩和ＤＸ魔法王換身體！？
看起來好像怪怪的，還是不要換比較好． 希望ＤＸ魔法鐵神的日幣不要太高， 像前年的麗嬰不會代理ＤＸ馬克斯王者．．．這次要看看麗嬰會不會代理．．．， 聽別版的網友說ＤＸ瓦魯凱薩和ＤＸ魔法王好像有特價． 
|
|
05-19-2005, 23:38
|
||||
|
||||
|
引用:
 第一個字應該就是英文的magician...意為魔法師...  第二個字英文應該是grip phone...「握柄式電話」....  第三個字可能是個自創的字...跟英文的travel可能有點關係.... 目前尚未想到拼法.... 
__________________
新˙玩具經濟學： 預算有限 產品無窮 以「萬」惡的「代」表為研究對象 以滿足自己的收藏願望為終極目標 我研究的地點：台灣動漫精品線上購物網 http://shop.twcomics.com/ 
|
|
05-20-2005, 01:15
|
||||
|
||||
|
引用:
日幣 6500
|
|
05-20-2005, 10:58
|
||||
|
||||
|
引用:
3.TRAVERION(Travel + on[王])
|
|
05-20-2005, 12:49
|
||||
|
||||
|
ＤＸ魔法鐵神的日文名字翻譯成中文的話，要叫什麼名字！？謝謝．
|
|
05-20-2005, 22:52
|
||||
|
||||
|
給你表現的機會∼試著翻一次吧！
引用:
 翻對或翻不對沒有人會怪你...  說不定你想出來的名稱會被大家廣為採用....  成為日後引述時會用到的翻譯名稱....  別總是要別人做... 這樣子會讓人感到反感喔.... L'Arc~en~Ciel、風牙（kakuranger）各位大大也都是自己來阿... 我自己也是試著翻譯...做點猜想而已... 這並不是一件困難的事情... 
__________________
新˙玩具經濟學： 預算有限 產品無窮 以「萬」惡的「代」表為研究對象 以滿足自己的收藏願望為終極目標 我研究的地點：台灣動漫精品線上購物網 http://shop.twcomics.com/
|
|
05-21-2005, 01:39
|
||||
|
||||
|
像"火車王"或"火車金剛"
這種譯名 應該不會有廣被採用的機會 也希望不要 為何一定要很執著去翻中文 這種nonsense的行為?
|
|
05-21-2005, 19:20
|
||||
|
||||
|
引用:
引用:
跟老闆和員工之間溝通難免是會有問題，因為他們對玩具角色了解不多， 希望是讓店家多多認識玩具角色的名字，免得把別的玩具誤成自已想要的那個角色， 抱歉，我為自已的行為會注意一下，不會硬要大家翻譯中文名字了．
|
|
05-22-2005, 00:25
|
|||
|
|||
|
小弟有個疑問 ~ 魔法戰隊像火車的新機器人算是戰隊中的基地系列嗎?
以往戰隊系列的基地或要塞等等幾乎都快最後推出,而且體型都相當大 若此火車機器人為他們的移動要塞.........好像不可能!? 6~7月預定會推出鳳凰+獅王合體的機器人~那麼,屈指一算 加上劇場板的機器人武器裝備等等..........可能會跟百獸戰隊一樣 一口氣蹦出好多的機器阿!? PS: 也許會在跑出魔法戰對新隊員第7位或第八位吧?希望不要出太多的機器人 收藏的路線會很苦阿~~還有"限定"的~~
|
|
05-22-2005, 00:44
|
||||
|
||||
|
引用:
戰鬥機器人還真的是越出越蓬勃  從百獸戰隊開始不斷推陳出新...越來越多種的造型 連抽獎限定..雜誌應募都插上一腳.. 看來..魔人級的想完收計畫..應該要花更多的小朋友才能搞定吧 
|
BLOG Start Up!!
)
